Stanizl

[sos477]

hallo, kennt ihr den ausdruck "Stanizl"?
das werde ich diesen sommer filzen

jetzt darf geraten werden.

[Susi]

Ä spitzi Dutt (eine spitze Tüte)?? Bei meiner Einschulung gab es eine Schultüte, eine überdimensionale spitze Tüte, gefüllt mit Süßigkeiten.

Viele Grüße
von Susi

[sos477]

Zitat von Susi

Ä spitzi Dutt (eine spitze Tüte)?? Bei meiner Einschulung gab es eine Schultüte, eine überdimensionale spitze Tüte, gefüllt mit Süßigkeiten.

Viele Grüße
von Susi

Bingo! Bei uns in Wien sagt man zum Beispiel auch zu einer Eistüte "Stanizl"

[Marie]

Ok, da wäre ich nie drauf gekommen Vielleicht wohne ich einfach zu weit im Norden ^^

Da bin ich mal gespannt, ob ihr mit den Begriffen "Winnewupp" und "Isenbohnpohl-upp-and-dahl-Dreiher" was anfangen könnt. Oder was ist ein "Hanschen"? Kleiner Tipp: Es handelt sich hier um Plattdeutsch aus dem Ammerland/Ostfriesland.

Heimische Begriffe können so schön sein, wenn man sie anderen erklären kann

Ganz liebe Grüße, Marie

PS: Hanschen können sich auch sehr gut filzen lassen

[Susi]

Zitat von Marie

Da bin ich mal gespannt, ob ihr mit den Begriffen "Winnewupp" und "Isenbohnpohl-upp-and-dahl-Dreiher" was anfangen könnt. Oder was ist ein "Hanschen"? Kleiner Tipp: Es handelt sich hier um Plattdeutsch aus dem Ammerland/Ostfriesland.

Da muß ich passen, das sagt mir gar nix.

Viele Grüße
von Susi

[Marie]

Also bei mir zu hause ist der "Winnewupp" ein Maulwurf (wäre ich begabt im Nadelfilzen könnte man so einen sicherlich super filzen )

Der "Isenbohnpohl-upp-and-dahl-Dreiher" ist jemand der die Eisenbahnschranken rauf und runter fährt (upp and dahl). Den gibt es heute gar nicht mehr, mein Opa sagt das aber immer noch

Naja und dann ist da noch der "Hanschen" also ein Handschuh, schönes Filzprojekt für den Winter.
Also solltet ihr irgendwann mal ins Ammerland kommen und Plattdeutsch hören, dann wisst ihr schon mal diese drei Begriffe

Ganz liebe Grüße,
Marie

[Susi]

Da wäre ich nie im Leben d'raufgekommen!!!

Viele erstaunte Grüße
von Susi

[Anne]

ok, einen Winnewupp habe ich dann sogar schon mal genadelt - liegt bei meinem Schwager auf dem Fernseher

[sos477]

plattdeutsch hört sich wunderbar an. jedoch muss ich zugeben nicht viel davon zu verstehen.
die ganzen begriffe hab ich alle nicht gekannt.

[Klawuttke]

Zitat von Marie

Naja und dann ist da noch der "Hanschen" also ein Handschuh

Bei uns ist ein Fausthandschuh ein Dabbhändschich

[katja]

Lasst euch drücken, ihr Winnewupps und Maulwürfe. Es lebe der Unterschied!
@susi,
ich versteh zwar Platt, hätte dafür aber keine Ahnung von "Stanizln" gehabt!!

[Triluna]

Hallo Ihr Lieben,

im Oberland nennt sich ein Maulwurf auch ein "Auwäder", was so viel wie Au-Wärter heißt und somit den Wächter der Felder und Auen bedeutet. Das gefällt mir schon deshalb so gut, weil es die Nützlichkeit der kleinen Gesellen unterstreicht,

viele Grüße
Triluna

PS: Es darf gerätselt werden, wo das Oberland nun ist.

[Klawuttke]

Zitat von Triluna

PS: Es darf gerätselt werden, wo das Oberland nun ist.

Ich weiß es, ich weiß es!!!!!!!!

[Marie]

Cool, Au-Wärter hört sich so wunderbar poetisch an

Dagegen ist der Winnepupp echt "Platt" im wahrsten sinne

Ganz liebe Grüße,
Marie

[Anne]

Oberland klingt jetzt irgendwie wie Auenland - aber vermutlich ist das real, oder?