Wunderschöne Wensleydale- Locken

[Blausternchen]

Hallo Minchen,

deine Degus sind super süß! Und eine Traumvilla haben die...klasse!

Liebe Grüße von Tanja

[filzmäuschen]

ja, das ist super. Danke für den Tipp, das Thema Toi werde ich gleich mal richtig durchforsten. Die Überschrift hat mit so gar nicht interessiert, das habe ich überlesen, wenn ich gewusst hätte, dass das was über Löckchen steht, wäre ich bestimmt zu Besuch gekommen.

Habe inzwischen beim Engländer bestellt. Habe ihn auch nach Porto gefragt, hier seine Antwort, wo ich nicht so ganz schlau draus werde



Thank you for your orders. Would you like me to combine your purchases for you and I can then work out if you are liable to have a postage discount?

Wenn ich das nach meinem Englischstand übersetze will er meine Sachen zusammen packen aber was will er damit arbeiten um ein günstiges Porto zu bekommen ? Vielleicht kann mir bei der Übersetzung jemand helfen

Falls noch jemand von diesen Locken haben möchte, dann bin ich gerne bereit mit zu bestellen.

GlG

Margit

[Filzundgut]

Hallo Margit,

oh das wär super, wenn Du bestellst. Darf ich Dir dann meine Bestellung per PN schicken?
Mit der Antwort des Engländers kann ich leider auch nicht mehr anfangen als Du !

Liebe Grüße
Barbara

[filzmäuschen]

Hallo Barbara,

ja, klar mach ich gerne. Hast du dich auf der Seite umgeschaut? Teile mir mit was du gerne möchtest.

GlG

Margit

[Minchen]

Also..nachdem ich bei zwei wörtern nochmal das Wörtbuch nachfragen musste komme ich zu dem Schluss...
Er bittet dich deine Einkäufe für ihn zusammenzufassen, damit er dir den Nachlass/rabatt für das Porto ausrechnen kann. So würde ich es mir übersetzen.

Ich muss mir auch unbedingt den Katalog von Hof Kornrade bestellen. Hast du vielleicht eine Übersicht für mich, was die so anbieten?


Und bzgl den Degus...Ja, der Käfig war auch viel Arbeit und hat viel zu viel gekostet. Aber ich will sowas immer komplett selbst machen. Beim genaueren hinsehen sieht man auch, das den kein Profihandwerker gemacht hat*g* Aber ich habe ihn so konzipiert, das ich jederzeit einzelne Module dranbauen kann, wenn ich ihn vergrößern will und es sieht eben aus wie ein Möbelstück udn nicht wie ein Käfig. Zumal ich inzwischen noch ein Bücherregal obendrauf gepackt habe =D
Ich warte nur auf den Tag, an dem der Schrank ganz unten drunter zusammenbricht unter dem Gewicht.

[Filzundgut]

Hallo Margit,

hab Dir grad ne PN geschickt.

Lieben Gruß
Barbara

[filzmäuschen]

Ja, ist angekommen, habe dir auch geantwortet Wenn der Mensch sich meldet geb ich dir Bescheid
GlG
Margit

[Blausternchen]

Hallo Minchen,

ich habe dir eine PN wegen dem Katalog geschickt.

Liebe Grüße
Tanja

[filzmäuschen]

Hallo Barbara,

gerade hat sich der "Lockenmensch" gemeldet. Ich habe dir eine PN geschickt.

[Minchen]

Hier mal ein Bild von der Lockenarbeit mit der Folie. Zu sehen sind da die Wensleydalelocken, Skandinavische und Gotland.

[nora]

Bin schon neugierig wie toll das dann fertig erst aussieht

GLG, Nora

[Verfilztes Leder]

Ich muss schon sagen, diese Locken sind ja wirklich der Hammer. Werde auch mal schauen, ansonsten würde ich auch gerne ne PN haben.

Was ich so über Wensleydale Schafe weiß, werden denen die Locken per Hand abgeschnitten - also daher der Preis. Kann also sein, dass bei minderer Qualität geschoren wird.

LG
Martina

[Minchen]

Die Locken stechen einfach fantastisch heraus und sie glänzen so wundertoll.
Wenn du den Shop wissen möchtest Martina meld dich einfach oder ich pack es indie nächste PN rein.

[cacane]

ich glaub ich werde die wohl auch bestellen muessen.....
weiss nicht ob ich noch lange ohne sie leben kann.. lol

[Kerstin]

Meine Tochter hat den englischen Text für dich übersetzt:
Danke für ihre Bestellung. Möchten sie die Bestellung zusammen fügen. Ich kann dann prüfen, ob ich die Versandkosten reduzieren kann.
Ich hoffe die Übersetzung hilft dir weiter,
Bis bald Kerstin