Filzen (Standard-Werk) Filzen - Alte Tradition ~ modernes Handwerk

[Tomako]

Filzen - Alte Tradition ~ modernes Handwerk
Gunilla Paetau Sjöberg





übersetzt ins Deutsche 1995

Titel: Filzen - Alte Tradition ~ modernes Handwerk

Verlag: Haupt Verlag

Auflage: 6., Aufl. (1. Januar 2001)

ISBN-10: 3258061661

ISBN-13: 978-3258061665

Format: 22,9 x 21 x 1,4 cm (gebundene Ausgabe)

Gewicht: 0,62 kg (gebundene Ausgabe)

Richtpreis : 24,90 €







orginal schwedisch 1994

Titel: Tova - gammal teknik på nytt sätt

org.Verlag: LTs förlag

(heute) Verlag: Natur & Kultur

ISBN: 9789127119932 (2009)







übersetzt ins Englisch 1996

Titel: New Directions for felt, an ancient craft

Verlag: Interweave Press

ISBN: 1-883010-17-9







übersetzt ins Finnische 1999

Titel: Huopa - Käyttötuotteesta taiteeseen

Verlag: ATENA KUSTANNUS OY

ISBN: 951-796-125-1

---

Inhatlsverzeichnis:
Vorwort ( 7 )
Wortbedeutungen ( 9 )
Die ältesten Filzfunde in Asien ( 11 )

Die Funde in Pazyryk ( 11 )
Die Noin Ula-Funde ( 14 )
Der Schatz von Shösö-in ( 16 )
Weitere Quellen ( 17 )

Filztraditionen in Europa und Vorderasien ( 19 )

Mützen und Hüte ( 19 )
Ein ungarischer Hutmacher ( 22 )
Der Mantel – ein uraltes Kleidungsstück ( 24 )

Filzfunde im Norden ( 26 )

Die Hedehy-Maske aus der Wikingerzeit ( 26 )

Filz in neuerer Zeit ( 27 )

Schweden ( 27 )
Norwegen ( 31 )
Finnland ( 33 )

Filztechniken in anderen Kulturen ( 35 )

Die Filzherstellung in der Mongolei ( 35 )
Jurten – die Zelte der Mongolen ( 38 )
Gesteppte Filzteppiche in der Mongolei ( 44 )
Tamhurstickereien in Kaschmir ( 51 )
Eingefilzte Wollmuster in turkmenischen Teppichen ( 52 )
Geschnittene Filzmuster in der Türkei ( 53 )

Wolle auswählen, waschen, färben und kardieren ( 57 )
Die Auswahl der Wolle — Das A und O des Filzen

Wolle von schweren Fleischschafen ( 59 )
Wolle von Landschafrassen ( 60 )
Wolle einkaufen ( 63 )
Wolle lagern ( 64 )

Wolle und Filz waschen ( 65 )

Waschmethode für alle Arten von Wolle ( 66 )

Das Färben ( 67 )

Der Arbeitsplatz ( 67 )
Die Ausrüstung ( 69 )
Die Chemikalien ( 69 )
Was kann gefärbt werden? ( 70 )
Seide ( 70 )
Färben von ganzen Filzstücken, kleinen und grossen Gegenständen ( 70 )
Der Umgang mit dem Material ( 71 )
Färben mit Säure- und Metallkomplexfarben ( 72 )
Das Nachbad ( 74 )
Variationen ( 74 )
Einfaches Färben mit Säure- und Metallkomplexfarben ( 74 )
Drucken mit Säure- und Metallkomplexfarben ( 76 )
Färben mit Jeaba-Kaltwasserfarben ( 77 )
Drucken und Malen ( 78 )

Kardieren ( 80 )

Vorbereiten der Wolle ( 80 )
Überhaupt nicht kardieren ( 80 )
Das Zupfen der Wolle ( 81 )
Das Peitschen der Wolle ( 81 )
Der Fachbogen ( 82 )
Das Kardieren mit Handkarden ( 82 )
Die Kratzbank ( 84 )
Mit der Maschine kardieren ( 85 )

Motten und Pelzkäfer ( 86 )

Das Imprägnieren mit Mottenmitteln ( 86 )
Vorbeugende Massnahmen ( 86 )

Allergien und andere Probleme ( 89 )

Reine Wolle bedeutet keine Gefahr ( 89 )
Staube die Filzgegenstände ab ( 89 )
Ekzem auf den Händen ( 89 )
Juckreiz durch Wolle ( 89 )

Filzen auf unterschiedliche Weise ( 91 )

Wann wird Wolle zu Filz? ( 91 )

Um wieviel schrumpft die Wolle durch das Filzen? ( 93 )
Der Arbeitsplatz ( 95 )

Der wassersichere Arbeitsplatz ( 96 )

Grosse und kleine Hilfsmittel ( 96 )

Die Schutzausrüstung ( 96 )
Die Schmierseife ( 97 )
Wie wird hartes Wasser weich? ( 97 )
Filzbretter und andere Walkhilfsmittel ( 97 )
Hutköpfe ( 98 )
Schuhleisten ( 98 )
Hilfsmittel für die Rolltechnik ( 98 )
Weitere Ausrüstung ( 99 )

Filzen mit der Reibetechnik ( 100 )
Flicken und Reparieren ( 103 )

Löcher ( 103 )
Lose Zungen ( 103 )
Dicke Partien ( 103 )
Verfilzter Filz ( 103 )
Muster, die nicht haften bleiben ( 103 )
Ungleichmässige Ränder ( 103 )
Schwache Ränder ( 104 )
Dünne Stellen ( 104 )

Dünn filzen mit der Rolltechnik ( 104 )
Muster filzen ( 109 )

Die Farben verändern sich ( 109 )
Technische Tips ( 110 )
Mögliche Probleme ( 110 )
Muster aus unkardierter Wolle ( 110 )
Muster aus geschnittenem Vorfilz ( 111 )
Muster unter der Filzoberfläche ( 112 )
Muster aus kardierter Wolle ( 112 )
Bewegliche Formen aus Wollvlies ( 113 )
Gefärbtes Vlies als Musterung des gesamten Stoffes ( 113 )
Muster mit Garnen, Fäden, Leinen, Seide und anderem ( 114 )
Einfilzen von ganzen Tüchern, «Wollsmok und Wollcloqu» ( 114 )
Echter Wollplüsch ( 116 )

Filzen mit Maschinen ( 116 )

Die Waschmaschine ( 117 )
Die Schleifmaschine ( 120 )
Die Filzmaschine ( 120 )

Die Walkmethoden und ihre unterschiedlichen Ergebnisse ( 123 )
Nachbehandlungen ( 123 )

Bügeln ( 123 )
Mangeln ( 123 )
Bürsten ( 123 )
Appretieren, Stärken, Steifen ( 124 )

Skulptur und Relief ( 127 )

Kompaktes Formfilzen ( 127 )
Formen aus Schaumstoff ( 127 )
Hohlkörper filzen ( 130 )
Relief auf Schaumstoff filzen ( 132 )
Relief mit aufgesetzten Rändern ( 133 )
Relief durch Applikation ( 134 )

Bilder montieren ( 135 )
Masken ( 136 )
Beginne wahrzunehmen und werde schöpferisch! ( 138 )
Filz als Kunst ( 141 )
Nützliche Dinge aus Filz ( 147 )
Kleider ( 147 )

Wolltypen ( 147 )
Kardieren und Qualitäten mischen ( 147 )
Kardiertes Vlies kaufen oder selbst kardieren? ( 148 )
Formgebung und Muster ( 148 )
Vergiss die Filzprobe nicht ( 148 )
Filzen ( 150 )
Schnittmuster auslegen ( 150 )
Nähen ( 151 )
Nähte in Filz ( 153 )

Hüte und Mützen ( 156 )

Grober Hut in Reibetechnik - ein Fischerhut ( 157 )
Hut mit Mustern in Rolltechnik ( 160 )

Socken und Stiefel ( 163 )
Genähte Pantoffeln und Fäustlinge ( 166 )
Taschen ( 168 )

Dosentaschen ( 168 )
Schmuck und andere Kleinigkeiten ( 171 )
Kinder und Filz ( 173 )
Liegeunterlage ( 174 )
Schlafsack fürs Baby ( 174 )
Windelhosen aus Dänemark ( 175 )
Gefilzter Bär ( 179 )

Filz im Zimmer ( 182 )

Sitzkissen ( 182 )
Teppiche ( 184 )

Filzen unterrichten ( 189 )
Filzen in der Schule ( 189 )

Allergie und Asthma ( 190 )
Ausrüstung und Material ( 190 )
Unkardierte Wolle oder Wollvlies? ( 191 )
Färben ( 191 )

Filzen im Kindergarten und in der Grundschule ( 192 )

Wolle zupfen ( 192 )
Figuren aus gezupfter Wolle ( 192 )
«Finnische Stäbchen» ( 193 )
Teile zusammenfügen ( 193 )
Filzen von Flicken mit der Rolltechnik und freies Sticken ( 196 )
Lerne die Wolle kennen ( 197 )
Materiallehre ( 198 )

Gruppenarbeiten mit Kindern ( 200 )

Das Projekt «Heimat» in Hökhuvud ( 200 )
Das Projekt «Das Schaf» in Lima ( 204 )
Die «Sagenjurte» ( 205 )
Mit Gruppen schöpferisch arbeiten oder die Erzählung von einem Blumenfilz ( 208 )

Quellen ( 212 )
Literatur über Filz ( 212 )
Filzvereinigungen ( 213 )
Schäfervereinigungen ( 213 )
Bezugsquellen ( 213 )
Informationen und Kurse ( 214 )
Sachregister ( 215 )

---

Aus der Inhaltsangabe wird deutlich welch weiten Bereich das Buch abzudecken sucht, was ihm für ein allgemeines Standardwerk meiner Meinung nach auch gelingt. Das Buch, einfach und klar geschrieben, ebenso klar gegliedert, läßt sich sehr gut lesen. (zumindest in der deut. Übersetzung) Es ist gut bebildert, neben vielen Fotos helfen zahlreiche kleine Skizzen auch Laien und Anfängern den Inhalt verständlich zumachen. Angereichert mit zahlreichen praktischen Tipps verliert es sich aber selten in allzu umfangreiche Details wodurch es sich von einem echten Fachbuch klar abhebt. Das Buch enthält auch viele sofort filzbare Beispiele, teilweise mit skizzierten Schnittmustern, bzw Fotos zu einzelnen Arbeitsgängen. Es ist sowohl für die ersten anfänglichen filzerischen Gehversuche direkt verwendbar aber auch ein immer wieder kreativer Appetit-Anreger in Sachen filzerischer Phantasie für Fortgeschrittene. Selbst später noch für Filzprofies durch die vielen Hintergrund-Infos als Nachschlagewerk immer wieder hilfreich.. ...vielleicht das HABEN-MUSS Buch für FilzerInnen schlechthin

Gunilla Paetau Sjöberg
1942 in Turku, Finnland geboren, lebt aber seit 1962 in Schweden.
Sie absolvierte eine (schwedisch/finnische) Textil-Ausbildung, und studierte anschliesend Kunstgeschichte, Ethnologie
und Pädagogik an der Universität Uppsala, wo sie auch ca. 15 Jahre arbeitete.
Seit 1981 in zahlreichen nationalen und internationalen Einzel- und Gruppenaustellungen vertreten
(u.a
National Museum, Stockholm
Slaughterhouse Museum, Stockholm
Mongolische Modern Art Gallery, Ulan Bator, Mongolei
National Gallery, Budapest, Ungarn
Badisches Landes Museum, Karlsruhe
Deutsches Textilmuseum, Krefeld
....)