Übersetzung Filzbuch
 

Hallo,
ich bin neu hier im Forum und habe in alten Beiträgen gestöbert. Das Buch FILT TOJ OG TING würde mich auch sehr interessieren - vor allem mit deutscher Übersetzung. Ich habe da so eine Idee ...
Ich bin auch in einem Schafforum registriert, und dort gibt es eine Deutsche, die in Dänemark wohnt. Sie macht auch schon mal Übersetzungen für Museen und ähnliches und wäre bereit, das Buch zu übersetzen - keine Ahnung was sie dafür haben will.
Wäre Filzrausch interessiert? Oder eine Privatinitiative? Oder eine Foruminitiative? Ich stelle das hier einfach mal zur Diskussion.

Viele Grüße
Gaby

@Gaby

Interesse, bzw. InteressentInnen,
gibt es bestimmt genügend, denke ich

eine ungefähre Preisvorstellung
das Interesse der Dänemark-Deutschen
und evt. die dafür erforderlich Zeitspanne
in Erfahrung zu bringen wären schon mal der
erste Start für eine beginnende Initiative :daumenhoch:

du darfst deine Internet-Bekannte auch gerne zu uns ins Forum einladen

cu Tomako

Hallo allerseits,
"Filz für Bekleidungszwecke" ist angekommen, aber ein bißchen enttäuscht bin ich, da nur verschiedene Techniken angegeben sind (Berechnung der Auslegefläche, Rolltechnik, Wurftechnik, Dampftechnik, Filzen mit Dampf und Rollmatte, Filzen mit Dampf und Stoffbahn, Filzen im Wäschetrockner, Nunofilztechnik, Spinnwebfilztechnik).
Ich habe mit Schnitten gerechnet und ein paar schönen Skizzen, da die Jacke auf der Vorderseite so vielversprechend aussieht..........

Ich schätze, das Arbeitsheft ist ein paar Nummern zu groß für mich. Da will ich aber auch noch hinkommen!!!!!

Viele Grüße
von Susi

Filz für Bekleidungszwecke von Ch. Buch
 

Hab' ich zu erwähnen vergessen: "Filz für Bekleidungszwecke" ist von Charlotte Buch und ist 1999 erschienen.

Charlotte Buch
 

Hallo allerseits, ich bin gestern im Internet, vor allem im Filzforum auf Infos über das Buch von Charlotte Buch "Filt toj og ting" gestolpert und bin brennend daran interessiert, es zu kaufen. Ich habe heute schon einmal angefangen herumzufragen, wer mir wohl mit dem Dänisch helfen kann (wohne schließlich in Nordfriesland). Leider finde ich nirgends eine Möglichkeit, das Buch zu kaufen, gerne auch gebraucht. Hat vielleicht jemand Interesse daran es mir zu verkaufen oder kann mir einen Tip geben, wo man es bekommen kann?
Schon mal vielen Dank und liebe Grüße, Nani

Hallo Nani,

das Buch scheint neu restlos vergriffen und auch gebraucht sehr schwer herzubekommen. Wenn Du es dringend suchst, kannst Du z.B. auf den einschlägigen Antiquariatsseiten eine Suche starten. Ich empfehle Dir folgende Seiten (da ist das Buch derzeit auch nicht verfügbar)

www.zvab.de
www.abebooks.de

wenn überhaupt, dann hast Du hier noch eine Chance.

viele Grüße
Triluna

Hallihallo,
oh - menno, hab nicht aufs Datum des ersten Beitrags geachtet und war gerade total neugierig und kaufwillig:o und da sagt ihr - gibt es nicht mehr ???
Mmmmmpfffff........... Vielleicht schwimmt es in der dänischen elektrischen Bucht ??????

Ganz lieben und angefixten Gruß
Elke

edit - hab grade geguckt - nix bei der Suche zu finden.....

Da gibt's auch antiquarische Bücher:
www.booklooker.de

Zur Zeit ist es dort aber auch nicht gelistet.

Viele Grüße
von Susi